EN: This castle was built in the 11th century and has amazing views. The ticket is very accessible in my opinion, as it’s only £6 and it’s best to visit it in the summer to see the magnificient rose garden ! Below the Castle is the beautiful 19th century “wild garden” replanted with advice from Kew Gardens. Included in the gardens are many specimen trees and shrubs including the remarkable Handkerchief Tree. The castle also has a tea room situated in Walker’s House, an annex of the Castle found within the Courtyard, and offer truly historic surroundings in which you can enjoy the traditional English black tea, serve some scones or drink some alcoholic beverages. If you want to buy a souvenir, they have a gift shop where you can find : toys, ties, picnic sets, puzzles, china, jewellery, books, book marks, bits and pieces for gardeners, cooks and hardworking mothers. I bought a nice book mark and a keyring. As you can see in the pictures below, I was wearing a long black dress with ballet pumps, a summery bolero, a nice Boohoo black bag, River Island watch and my favourite sunglasses.
RO: Acest castel a fost construit in secolul 11 si are niste privelisti incantatoare ! Biletul este accesibil dupa parerea mea, doar 6 lire si recomand sa mergeti sa vizitati vara, pentru a vedea minunata gradina cu trandafiri ! Sunt foarte multe specimene de copaci printre care si copacul cu “batiste”. De asemenea daca vi se face sete sau foame puteti merge la ” tea room “, o camera in gradina castelului, unde puteti savura celebrul ceai negru englezesc sau puteti manca “scones” – prajituri traditionale englezesti. Daca vreti sa cumparati un suvenir, au si un mini-magazin unde puteti gasi : jucarii, seturi de picnic, puzzle-uri, portelanuri, semne de carte, brelocuri sau chestii pentru gradinarit. Eu mi-am cumparat un breloc si un semn de carte. Dupa cum vedeti in pozele de mai jos eram imbracata cu : o rochie lunga neagra si balerini, un bolero de vara, o geanta neagra Boohoo, ceas de la River Island si ochelarii mei de soare preferati.